**来工人与****妻(6)"
rcaya的。」(肯定不会相信)「你讲啦!。」
古嘉尔笑骂着,一边给他倒了点威士忌,动作却很认真。
纳吉凑近些,看了张健一眼,压低声音,像是在传什么**部消息:「老板,你记得工地旁边那间****rumahtak?。就是jalanbelakang那边。」(****的房子,你记得吗?。
就在后巷那边。)张健的表**毫无波动。
「****的?。嗯……。不记得了。」
他说得自然得像是在回忆一个路边摊的位置。
紧接着,又轻描淡写地补上一句:「我以前住得隔两条巷子。」
他在撒谎。
撒得滴**不**。
连气息都没**。
「那rumah很cantik的啦,tamanpunbesar.」
纳吉笑着说,眼神有点发亮。
「就在我们工地旁边。反正我敢sumpah,那边他真的有个perempuan.」(那房子很漂亮,院子也大。
我发誓,那边他真的有个女人。)「你说的『perempuan』是什么意思?。」
周辞靠近一些,眼里闪着兴奋,像捡到新段子的小孩。
「还能是什么?。」
纳吉笑了下:「女人咯。不是那种makcik啊,不是老肥婆。」(不是那种大**)「是mudapunya,很漂亮咧。」(是年轻的,漂亮的那种)他说到这,像忍不住终于把重点抖了出来。
「比他小一半。」
「你在**扯!。」
何截大笑,手在空**挥了一下,像要把这个「醉话」
赶走。
「不,老板,我说真的。」
纳吉**头,语气突然慢了下来,眼睛微微闭上,像陷入某种奇怪的回忆。
「我sekarangtutupmatapunbolehnampak她的样子……。」(我现在闭上眼都能看见她)他说得像是念咒一样:「很**,skinputih,皮肤光滑到……。我还记得她穿的是短袖,sunlight打下去会反光。」(皮肤白得发亮)「大**部,身材adashape,鼻子tinggitinggi,matabesarbesar,很**……。」(**大,身材有型,鼻子挺,眼睛大大的)「跟你们一样咯——****来的。」
空气顿了一下。
「你喝醉啦!。」
周辞笑到拍大**。
「你是不是岛**动作片看太多了?。」
何截也笑,像听见了酒吧里某个司机讲的****笑话。
古嘉尔没笑,但也**出狐疑的表**,端着杯子往嘴边送了一点。
他们都笑了。
只有张健没有。
只有他知道,纳吉说的全是真的。
他却不能说一句。
他甚至不敢眨眼。
此刻他**在意的,不是故事的真**,而是:纳吉到底看了多少?。
听了多少?。
甚至……。
参与了多少?。
他稍稍靠近,语气仍旧轻松,带着酒**应有的调笑:「继续说啊。」
张健笑着,晃着手里的酒杯,琥珀**的液体在玻璃里慢慢**晃。
「你这种故事,不喝三杯,哪能讲得全?。」
「你的意思是,那房子里有个年轻漂亮的女佣,**哈迪也跟她上了床?。」
张健笑着问,像是在**他补全故事的空白。
「不是,boss,不是。」
纳吉**头,喝了一口酒,那动作明显开始没那么稳了。
「她不是女佣。」
他顿了顿,「那rumah是她punya.」(那是她的房子。)「很kaya的太太。穿得很贵,走路也很有气势。有好丈夫,有anak,有车……。」(很有钱,有孩子)「那老狐狸Mahadi……。第一次是借口说要pinjamtelefon去的。」(说借电话)「结果就常常过去,pastumacambiasa咯……。他跟她become『verygoodfriend』。」(然后,就跟她成了「好朋友」)「然后咧……。」
纳吉嘴角一咧,「她就kenadialah.」(她就被他拿下了。)这一说,把周辞和何截都笑得直不起腰。
「靠,这剧**……。太扯了。」
何截说。
「好莱坞都不敢这么拍。」
周辞捶了桌子,眼泪快笑出来。
「确实挺难相信。」
张健笑着附和,语气却慢了半拍。
「而且就算有这么个女人,也肯定不是我认识的那个**哈迪。我说的那位,五十多岁,满脸皱纹,一口牙快掉光了……。你懂吧?。那种人,怎么看都不像能**这事的人。」
「就是他,老板,就是他。」